|
Statsautorisert tyrkisk tolk Elif Yildirim Caglayan
Elif Yildirim Caglayan er tolk og oversetter i språkene tyrkisk-engelsk-norsk. Hun er statsautorisert og har tolkefaglig utdanning med en Bachelor of Arts fra Hacettepe University i Ankara innen translatologi i tyrkisk med spesialisering i engelsk. Hun er født og oppvokst i Oslo, er av tyrkisk opprinnelse og har derfor to morsmål: tyrkisk og norsk.
Etter 13 år som profesjonell tolk og oversetter har hun solid erfaring innen de fleste fagområder.
Registrert i Nasjonalt tolkeregister www.tolkeportalen.no under
kategori 1 (tolk med statsautorisasjon og tolkeutdanning) på tyrkisk og kategori 3 (tolkeutdanning) på engelsk.
Medlem av Norsk tolkeforening
Referanser:
“Some years ago, we worked with Elif in a project on strengthening Turkish Special Education. She was our interpreter during a study visit in Norway of the Dutch team and representatives of the Turkish Ministry of National Education. Elif managed to switch skillfully between three languages (Turkish/ Norwegian/ English) and offered consistent and reliable translations. It was a great pleasure working with her.” April 5, 2011
Top qualities: Personable, High Integrity, Creative
- Jeroen Aarssen, Senior Project Coordinator at Sardes Educational Services
|
